9
Octobre
Visite d'Emmanuel Gala, enseignant burkinabé
Par Aurélie Cavot • Publié le 09/10/2018
Par Aurélie Cavot • Publié le 09/10/2018
L'école a eu le plaisir d'accueillir Emmanuel Gala, un directeur d'école et conseiller pédagogique de la région de Sankoué, au Burkina Faso. Ce fut pour les élèves un temps d'échange autour de la vie des écoliers.
Voici les textes des élèves de CM1-CM2, tirés de ces échanges.
Chloé
LA VISITE DE EMMANUEL
Le 4/10/18 Emmanuel Gala vient du Burkina Faso Emmanuel est venu répondre à nos questions.
Emmanuel nous a appris comment on écrivait l’alphabet. Il s’ écrit a b c d e n aa z w. Quand il y a deux « o » à côté, c’est long. Ils font de la Grammaire, des dictées et des maths. Il y a CP1, CP2, et après le CE1. Au
Burkina Faso, ils apprennent l’anglais à partir de la 6ème.
Il y a 158 élèves dans l’école et 50 par classe .Cela peut monter jusqu’à 100 élèves.
Les grandes vacances sont du 15 juillet au 1er octobre.
Les vacances de Noël se terminent le 4 janvier.
Ils ne mangent que des haricots, du riz, du poisson fumé.
Au Burkina Faso, il y a 63 langues parlées.
Petit lexique Marka :
Bonjour se dit SONMON
le riz se dit MALO
l’école se dit LACOOLSO
La langue la plus parlée est le dioula.
Dorian
LA VISITE D’EMMANUEL
L’école publique a reçu la visite d’Emmanuel qui vient du Burkina Faso. Emmanuel est le directeur d’école, les classes sont séparées : il y a le CP1,le CP2,le CE1,le CE2, leCM1 ,le CM2.
Les élèves mangent à la cantine pendant 3 mois. Emmanuel nous a appris des mots en marka, sa langue maternelle. La langue la plus parlée au Burkina est le dioula.
Il nous a aussi appris :
sonmon qui veut dire bonjour
koofé qui veut dire au revoir
malo qui veut dire riz
lacoolso qui veut dire école.
Elouann
Le burkina Faso
Emmanuel Gala est venu du Burkina Faso nous expliquer la vie de son pays. Nous lui avons posé des questions et il nous a répondu. Il nous a dit que J se prenonce « yé », qu'il y avait 63 langues parlées au Burkina Faso, parmi lesquelles le Marka, le dioula, le mooré et le koofè. Il parle le Marka et les élèves de son école parlent des langues différentes. Dans son école, il y a 158 élèves. Sonmon veut dire bonjour, malo : riz, lacoolso : école. Dans leur école ils apprennent le français et en 6ème l'anglais ou l'allemand. Le Burkina Faso est situé en Afrique. Il est entouré du Togo, Bénin, Ghana, du Mali et du Niger.
Cynthia
Emmanuel Gala
Aujourd’hui jeudi 4 octobre, Emmanuel Gala est venu nous voir à l’école. Emmanuel vient du Burkina Faso ; il nous a expliqué que « sonmon », ça veut dire « bonjour » en Marka. Egalement, « lacoolso » veut dire « école ». Leur cantine est très différente de la nôtre .Ils mangent du « malo », ce qui veut dire « riz ». Avec le riz, ils mangent des haricots .Dans leur école, ils ont deux classes de CP et apprennent le français à l’école primaire. Au collège, ils apprennent l’anglais et en première, ils apprennent l’allemand. Vivement qu’on reprenne contact avec cette école.
Giovanni
Emmanuel Gala
Le 4 octobre Emmanuel Gala est venu du Burkina Faso. Emmanuel nous a parlé de son école aussi ils ont cantine 3 mois par année. Il mange du riz et des haricots et quelque fois du poisson fumé. Ils ont cp1,cp2 et ils apprennent l’anglais au collège , au lycée l’Allemand. Il fait environ 45 degrés l’ après midi. Le matin, ils commencent à 7h30 jusqu’à 12h00 l’après midi de 15 h00 jusqu’à 17h00 ou quand il fait trop chaud de 16h00 a 18h00.
Lucas
Emmanuel Gala
Aujourd’hui, jeudi 4 octobre, Emmanuel Gala est venu à l’école. Emmanuel est quelqu’un qui vient du Burkina Faso. Il nous a expliqué comment est leur école et nous a dit des mots dans sa langue qui est le marka. Dans leur école, ils sont 158 élèves donc environ 52 élèves par classe. Ils sont séparés entre CE2, CM1, CM2. La cantine n’a lieu que 3 mois dans l’année car ils n’ont pas les moyens. Ils mangent des haricots, du riz et parfois du poisson. il nous a appris des mots comme sonmon qui veut dire bonjour dans sa langue, malo qui veut dire riz, lacoolso qui veut dire école. Il nous a aussi appris des langues comme le dioula, le mooré. Un dernier mot dont on s’est servi pour lui souhaiter un bon départ : « koofé » pour dire au revoir.
Voici les textes des élèves de CM1-CM2, tirés de ces échanges.
Chloé
LA VISITE DE EMMANUEL
Le 4/10/18 Emmanuel Gala vient du Burkina Faso Emmanuel est venu répondre à nos questions.
Emmanuel nous a appris comment on écrivait l’alphabet. Il s’ écrit a b c d e n aa z w. Quand il y a deux « o » à côté, c’est long. Ils font de la Grammaire, des dictées et des maths. Il y a CP1, CP2, et après le CE1. Au
Burkina Faso, ils apprennent l’anglais à partir de la 6ème.
Il y a 158 élèves dans l’école et 50 par classe .Cela peut monter jusqu’à 100 élèves.
Les grandes vacances sont du 15 juillet au 1er octobre.
Les vacances de Noël se terminent le 4 janvier.
Ils ne mangent que des haricots, du riz, du poisson fumé.
Au Burkina Faso, il y a 63 langues parlées.
Petit lexique Marka :
Bonjour se dit SONMON
le riz se dit MALO
l’école se dit LACOOLSO
La langue la plus parlée est le dioula.
Dorian
LA VISITE D’EMMANUEL
L’école publique a reçu la visite d’Emmanuel qui vient du Burkina Faso. Emmanuel est le directeur d’école, les classes sont séparées : il y a le CP1,le CP2,le CE1,le CE2, leCM1 ,le CM2.
Les élèves mangent à la cantine pendant 3 mois. Emmanuel nous a appris des mots en marka, sa langue maternelle. La langue la plus parlée au Burkina est le dioula.
Il nous a aussi appris :
sonmon qui veut dire bonjour
koofé qui veut dire au revoir
malo qui veut dire riz
lacoolso qui veut dire école.
Elouann
Le burkina Faso
Emmanuel Gala est venu du Burkina Faso nous expliquer la vie de son pays. Nous lui avons posé des questions et il nous a répondu. Il nous a dit que J se prenonce « yé », qu'il y avait 63 langues parlées au Burkina Faso, parmi lesquelles le Marka, le dioula, le mooré et le koofè. Il parle le Marka et les élèves de son école parlent des langues différentes. Dans son école, il y a 158 élèves. Sonmon veut dire bonjour, malo : riz, lacoolso : école. Dans leur école ils apprennent le français et en 6ème l'anglais ou l'allemand. Le Burkina Faso est situé en Afrique. Il est entouré du Togo, Bénin, Ghana, du Mali et du Niger.
Cynthia
Emmanuel Gala
Aujourd’hui jeudi 4 octobre, Emmanuel Gala est venu nous voir à l’école. Emmanuel vient du Burkina Faso ; il nous a expliqué que « sonmon », ça veut dire « bonjour » en Marka. Egalement, « lacoolso » veut dire « école ». Leur cantine est très différente de la nôtre .Ils mangent du « malo », ce qui veut dire « riz ». Avec le riz, ils mangent des haricots .Dans leur école, ils ont deux classes de CP et apprennent le français à l’école primaire. Au collège, ils apprennent l’anglais et en première, ils apprennent l’allemand. Vivement qu’on reprenne contact avec cette école.
Giovanni
Emmanuel Gala
Le 4 octobre Emmanuel Gala est venu du Burkina Faso. Emmanuel nous a parlé de son école aussi ils ont cantine 3 mois par année. Il mange du riz et des haricots et quelque fois du poisson fumé. Ils ont cp1,cp2 et ils apprennent l’anglais au collège , au lycée l’Allemand. Il fait environ 45 degrés l’ après midi. Le matin, ils commencent à 7h30 jusqu’à 12h00 l’après midi de 15 h00 jusqu’à 17h00 ou quand il fait trop chaud de 16h00 a 18h00.
Lucas
Emmanuel Gala
Aujourd’hui, jeudi 4 octobre, Emmanuel Gala est venu à l’école. Emmanuel est quelqu’un qui vient du Burkina Faso. Il nous a expliqué comment est leur école et nous a dit des mots dans sa langue qui est le marka. Dans leur école, ils sont 158 élèves donc environ 52 élèves par classe. Ils sont séparés entre CE2, CM1, CM2. La cantine n’a lieu que 3 mois dans l’année car ils n’ont pas les moyens. Ils mangent des haricots, du riz et parfois du poisson. il nous a appris des mots comme sonmon qui veut dire bonjour dans sa langue, malo qui veut dire riz, lacoolso qui veut dire école. Il nous a aussi appris des langues comme le dioula, le mooré. Un dernier mot dont on s’est servi pour lui souhaiter un bon départ : « koofé » pour dire au revoir.
Photos (2)
Aucun commentaire